ジャク・カフマン
(陶芸家、国際陶芸アカデミー会長、2007年スタジオ・アーティスト、フランス)
Jacques Kaufmann
(Ceramic Artist, President of the International Academy of Ceramics, Studio Artist 2007,France)

1974-77年にジュネーブの装飾美術大学で陶芸を学んだ後、ジュネーブでスタジオを営む。
1984-1986年、ルワンダでスイス協力団が運営するセラミック アクション プロジェクトのチーフを務める。そこで文化交流、陶芸技術の「原点に戻る」、そして何十万丁のレンガを運ぶことによって「土のスケール」を体験する。
1988年にフランスでスタジオを開設。
1995年よりヴヴェイ適用技術大学で教授、1996年から陶芸部長になる。
1999年から中国で活動するようになり、中国とヨーロッパの交流をはかる。
2008年にジュネーブの工学、建築、景観設計のヘピア大学のグループに参加、都市スケールのグリーン壁の研究。
現在、国際陶芸アカデミー（IAC)会長。

After ceramics studies at the Ecole des Arts Décoratifs in Geneva (1974-1977), Jacques Kaufmann worked in Geneva as a free artist.
From 1984-1986, he worked as chief of Ceramic Action Project for the Swiss Cooperation in Rwanda.
There he was confronted to inter-cultural exchanges, the “back to origin” of the ceramic's technology and, as an artist, to the « earth scale », carried by hundreds of thousands of bricks.
In 1988, he opened his actual studio nearby Geneva, in France.
From 1995 on, he teaches at the Ecole d'arts appliqués of Vevey, and become chair of the ceramics department in 1996.
Since 1999, his activities in China has allowed him to contribute to exhibition exchanges, in Europe and China.
In 2008, Jacques Kaufmann has join a group at Hepia, the University for engineering, architecture and landscape architecture in Geneva, for a research linked to green walls, at city scale.
Currently, President of the International Academy of Ceramics.